Asterix e Obelix si spostano in Grecia per partecipare alle Olimpiadi e aiutare il giovane Alafolix a sposare Irina, la principessa di cui è innamorato. Per farlo, però, saranno costretti a sconfiggere Brutus, determinato a vincere le Olimpiadi per liberarsi dal controllo del padre e poi ucciderlo......
