Balto non è solo. È diventato padre di Aleu. Un giorno la cagnolina scopre che non potrà mai essere accettata come i suoi fratelli e le sue sorelle perchè assomiglia più a un lupo che a un cane. Sconvolta, fugge alla ricerca del significato della vita e di un proprio ruolo del mondo.